フォントは好きな物を使えばいいのですが、用途によって使用料が発生する場合があるので注意が必要です。
利用規約を確認してから使用しましょう。
(年賀状では無料で使用できても、商用時は有料になる場合があります。)
FONT FREE(外部サイトへ)
投稿サイトらしいですが、かなりのフォントが登録されているので(配布自体は作者のページ)探すのに便利です。
フリーフォントケンサク(外部サイトへ)
検索サイトです。
マンガでよく使われている書体については以下のサイトが参考になります。
(フォントの所為で自分の中のマンガぽさに違和感がある方は参考にしてください。)
【漫画向けフリーフォント】フォント一覧 - 御琥祢屋(外部サイトへ)
私がよく使っているフォントの紹介
アフィリエイト